1 00:00:14,379 --> 00:00:15,580 Σας ευχαριστώ. 2 00:01:00,120 --> 00:01:05,300 Καλημέρα, Δρ Φλέτσερ. Το όνομά μου είναι Dr. Olive Crown, και χρειάζεστε τη βοήθειά μου. 3 00:01:05,519 --> 00:01:10,640 Είμαι θαλάσσιος βιολόγος και οικολόγος που ειδικεύεται σε ωκεάνια ορύγματα. είμαι 4 00:01:10,640 --> 00:01:15,040 μόνο μη στρατιωτικό προσωπικό να συμβουλεύει σχετικά με την ανάπτυξη του ADS -200 5 00:01:15,040 --> 00:01:19,520 exosuit, συνεργαζόμενη αποκλειστικά με την U .Σ. Ναυτικό κατάδυση στα ανοικτά των ακτών του 6 00:01:19,520 --> 00:01:20,520 Νότια Καλιφόρνια. 7 00:01:20,600 --> 00:01:24,920 Είχα έναν καθοριστικό ρόλο στο να πάρω το κοστούμι να αποδίδει σταθερά σε βάθη 1.000 8 00:01:24,920 --> 00:01:25,920 πόδια, αλλά... 9 00:01:26,000 --> 00:01:27,160 Η φιλοδοξία τους ήταν περιορισμένη. 10 00:01:27,620 --> 00:01:30,360 Το δικό σου, πιστεύω, δεν είναι, ούτε είναι ορυχείο. 11 00:01:31,000 --> 00:01:34,500 Υπήρχαν φήμες για το συνέδριο κύκλωμα που αναπτύσσετε ένα νέο 12 00:01:34,620 --> 00:01:38,420 που μπορεί να πάει πιο βαθιά, εξερευνήστε περαιτέρω. Θέλω να γίνω ο δύτης σου. 13 00:01:38,760 --> 00:01:44,240 Το χαρτί σας υποδηλώνει ότι όλη η ζωή πηγάζει από ένα ενιαίο βαθύ ωκεάνιο ρήγμα 14 00:01:44,240 --> 00:01:45,240 επιτακτική. 15 00:01:45,340 --> 00:01:49,460 Δεν είναι πολλοί αυτοί που μπορούν να φτιάξουν ένα τέτοιο τολμηρή δήλωση, και έχω ένα δικό μου 16 00:01:49,460 --> 00:01:54,180 δικός. Πάντα ένιωθα ότι είμαι προορισμένος να κάνει ανακαλύψεις που θα 17 00:01:54,180 --> 00:01:55,300 η πορεία της ανθρωπότητας. 18 00:01:56,140 --> 00:02:00,380 Η αποστολή σας, Δρ. Φλέτσερ, είναι η πρώτα με φιλοδοξία που ταιριάζει με τη δική μου. 19 00:02:01,060 --> 00:02:03,980 Χρειάζεσαι κάποιον που θα πιέσει τους εαυτούς τους στο όριο. 20 00:02:04,820 --> 00:02:06,200 Με χρειάζεσαι. 21 00:02:16,660 --> 00:02:18,940 Ό,τι κι αν είναι αυτό που ψάχνετε κάτω εκεί, 22 00:02:19,820 --> 00:02:20,840 Μπορώ να το βρω. 23 00:03:00,170 --> 00:03:03,730 Προσεγγίζοντας την πηγή του σεισμικού η ανάγνωση συνεχίζει να χαμηλώνει 24 00:03:03,730 --> 00:03:09,510 Το δοκιμάζω τώρα. 25 00:03:10,450 --> 00:03:12,850 Δώσε μου άλλα 200 πόδια. Είμαι σχεδόν εκεί 26 00:04:44,620 --> 00:04:47,780 Olive, Olive, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 27 00:04:52,880 --> 00:04:54,680 Νόμιζα ότι σε χάσαμε εκεί. 28 00:05:02,760 --> 00:05:04,400 Ο εξορκισμός απέτυχε. 29 00:05:07,360 --> 00:05:08,360 Πως; 30 00:05:09,840 --> 00:05:11,620 Χάσαμε την επαφή μαζί σας. 31 00:05:12,180 --> 00:05:13,420 Αλλά τώρα γύρισες. 32 00:05:14,410 --> 00:05:15,410 Χαλαρώστε. 33 00:05:47,310 --> 00:05:48,470 Τι έγινε εκεί κάτω; 34 00:05:51,810 --> 00:05:52,990 δεν θυμάμαι. 35 00:05:54,550 --> 00:05:58,830 Πιθανότατα εγκεφαλική υποξία. Αρρωστος εξηγήστε την απώλεια μνήμης. 36 00:05:59,330 --> 00:06:03,590 Πρέπει να το πάρεις πίσω, αλλά το θέλω τα λέμε κάθε μέρα μέχρι να δέσουμε. 37 00:06:04,890 --> 00:06:07,170 Τώρα, φρόντισε να ξεκουραστείς. 38 00:06:10,350 --> 00:06:14,990 Δεν έπρεπε να σε αφήσω να πας τόσο βαθιά. 39 00:06:15,870 --> 00:06:18,030 Τρέχω την κατάδυση. Αυτό είναι πάνω μου. 40 00:06:18,650 --> 00:06:19,790 Αλλά θα μπορούσες να είχες πεθάνει. 41 00:06:22,230 --> 00:06:23,250 Όλα μέρος της δουλειάς. 42 00:06:27,750 --> 00:06:29,090 Δεν χρειάζεται να ψάχνετε άλλο. 43 00:06:32,210 --> 00:06:33,210 Ντάρα! 44 00:06:38,170 --> 00:06:39,370 Μου έσωσες τη ζωή. 45 00:06:44,360 --> 00:06:45,360 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 46 00:07:53,260 --> 00:07:54,260 Γύρισες νωρίς. 47 00:07:54,800 --> 00:07:55,800 Δρ Φλέτσερ; 48 00:07:59,900 --> 00:08:00,980 Τότε είναι το παιχνιδάκι. 49 00:08:12,720 --> 00:08:14,320 Τι στο διάολο έγινε εκεί κάτω; 50 00:08:16,480 --> 00:08:19,680 Υπάρχουν εκατομμύρια λίρες ζημιές. Όλη η βουτιά είναι γαμημένη. 51 00:08:20,340 --> 00:08:22,760 Παραλίγο να σκοτωθώ. Τι συνέβη κάτω εκεί; 52 00:08:26,060 --> 00:08:27,060 δεν θυμάμαι. 53 00:08:28,340 --> 00:08:30,840 Η κατάδυση αναβλήθηκε επ' αόριστον. 54 00:08:31,600 --> 00:08:37,380 Κατέστρεψες το κουστούμι μου. Η έρευνά μου είναι σπατάλη. Απολύεσαι. 55 00:08:37,760 --> 00:08:40,500 Αλλά ο δόκτωρ Φλέτσερ... Δεν θέλω να δω το πρόσωπό σου μέχρι να κάνουμε λιμάνι. 56 00:08:42,039 --> 00:08:44,280 Είσαι τυχερός που δεν σε πετάω στη θάλασσα. 57 00:08:50,540 --> 00:08:51,580 Απολαύστε την άδεια σας. 58 00:08:52,320 --> 00:08:53,620 Θα κρατήσει λίγο. 59 00:11:16,200 --> 00:11:17,200 Ποια είναι η ζημιά; 60 00:11:17,500 --> 00:11:18,500 Πως; 61 00:11:19,840 --> 00:11:25,400 Ξέρω ότι ο Φλέτσερ σε απέλυσε. Δεν είναι σωστά. 62 00:11:27,940 --> 00:11:29,840 Σε πέντε μέρες θα είσαι σπίτι. 63 00:13:18,890 --> 00:13:19,890 Ορίστε, επιτρέψτε μου. 64 00:13:20,550 --> 00:13:21,550 Τότε είσαι πίσω. 65 00:13:21,850 --> 00:13:23,610 Μόλις αγκυροβόλησε. Έχετε δει τον Matthew ακόμα; 66 00:13:24,310 --> 00:13:28,830 Το έβαλες κάτω. Σταματήστε να χάνετε χρόνο με αυτό το παλιό πληκτρολόγιο. Πήγαινε να δεις τον άντρα σου. 67 00:13:29,290 --> 00:13:31,550 Σκουπίζει από τότε που έφυγες. 68 00:13:32,050 --> 00:13:35,450 Τον προσέχεις, όχι εσύ; Φυσικά έχω, αγάπη μου. Τώρα πάρε 69 00:13:35,450 --> 00:13:38,170 μέσα και επανέφερε ένα χαμόγελο στο πρόσωπό του. 70 00:14:28,970 --> 00:14:30,050 Γιατί δεν μου είπες ότι επέστρεψες; 71 00:14:30,670 --> 00:14:31,690 Δεν ήταν προγραμματισμένο. 72 00:14:34,410 --> 00:14:37,110 Έχουμε τρεις νέους ασθενείς στη δουλειά. Είναι εντελώς τρελό. 73 00:14:37,670 --> 00:14:38,670 Δεν μπορώ να τους απογοητεύσω. 74 00:14:39,230 --> 00:14:40,230 Φυσικά. 75 00:14:40,390 --> 00:14:41,390 Πρέπει να μπεις. 76 00:14:41,570 --> 00:14:42,570 Αλλά είσαι εδώ. 77 00:14:42,850 --> 00:14:43,990 Θα είμαι εδώ όταν γυρίσεις σπίτι. 78 00:14:47,570 --> 00:14:48,570 Άργησες κιόλας. 79 00:14:49,470 --> 00:14:50,470 Είναι μόνο ένα πράγμα, όμως. 80 00:14:50,690 --> 00:14:53,910 Θα επιστρέψω για τσάι. Στην πραγματικότητα, πηγαίνω για να σου μαγειρέψω το βραδινό. 81 00:14:54,470 --> 00:14:55,810 Θα το λατρέψεις. 82 00:14:56,130 --> 00:14:57,130 Είσαι καλός. 83 00:15:02,319 --> 00:15:03,319 Θα επανέλθουμε με αυτά που ξέρετε. 84 00:17:04,240 --> 00:17:05,240 Δεν το κάνουμε, ε; 85 00:17:07,760 --> 00:17:08,880 Μόλις τελειώνουμε! 86 00:17:21,040 --> 00:17:22,099 Πω πω, ήσουν απασχολημένος. 87 00:17:22,619 --> 00:17:23,619 Καλημέρα. 88 00:17:23,800 --> 00:17:24,800 Είναι τώρα. 89 00:17:50,350 --> 00:17:51,350 Πέντε μήνες. 90 00:18:00,350 --> 00:18:01,550 σε σκέφτηκα. 91 00:18:02,110 --> 00:18:03,110 Κάθε μέρα. 92 00:18:04,990 --> 00:18:06,070 Δεν είμαι καλός από μόνος μου. 93 00:18:07,890 --> 00:18:08,890 Δεν ξέρω. 94 00:18:09,290 --> 00:18:10,450 Τα σπίτια δεν φαίνονται ποτέ καλύτερα. 95 00:18:20,330 --> 00:18:21,330 Δεν θα ξαναφύγω. 96 00:18:22,690 --> 00:18:23,690 Είμαι πίσω. 97 00:18:23,910 --> 00:18:25,010 Για το καλό αυτή τη φορά. 98 00:18:35,270 --> 00:18:36,270 Πηγαίνετε στο γυμναστήριο; 99 00:18:36,610 --> 00:18:37,610 μπορώ να δω. 100 00:18:38,330 --> 00:18:39,650 Ίσως σου το φτιάξω. 101 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Τι, έχεις πρόβλημα την Τρίτη το βράδυ; 102 00:19:16,380 --> 00:19:17,680 Έχω κάτι να με απασχολεί. 103 00:19:26,740 --> 00:19:27,740 Χαίρομαι που είσαι σπίτι. 104 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Μην πας να αλλάξεις. 105 00:19:42,460 --> 00:19:43,460 Θα επιστρέψω σύντομα. 106 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 Είσαι υπέροχος. 107 00:22:58,000 --> 00:22:58,999 Είσαι εδώ κάτω; 108 00:22:59,000 --> 00:23:00,140 Περίμενε, θα έρθω. 109 00:23:00,780 --> 00:23:01,780 Δεν είσαι έτοιμος ακόμα; 110 00:23:02,480 --> 00:23:03,480 Το τραπέζι έχει κλείσει για έξι. 111 00:23:06,600 --> 00:23:07,600 έρχομαι. 112 00:23:14,580 --> 00:23:15,620 Τι κάνεις πίσω; 113 00:23:16,480 --> 00:23:17,480 άργησα. 114 00:23:17,620 --> 00:23:19,080 Η βάρδια μου θα έπρεπε να είχε τελειώσει μια ώρα πριν. 115 00:23:19,380 --> 00:23:20,380 Είσαι ακόμα στα PJ σου; 116 00:23:22,560 --> 00:23:24,160 Τι ασχολήθηκες σήμερα; Τεμπέλης ημέρα; 117 00:23:30,570 --> 00:23:31,570 Ήσουν στη σκιά. 118 00:23:31,710 --> 00:23:33,210 Πρόστιμο. Θα πάω να αλλάξω. 119 00:23:47,670 --> 00:23:48,670 Είσαι καλά; 120 00:23:51,170 --> 00:23:52,170 Είμαι καλά. 121 00:24:04,010 --> 00:24:10,290 Εντάξει, πάμε εδώ, φίλε 122 00:24:58,639 --> 00:24:59,639 Προσεκτικά. Θα υπάρχουν ψάρια. 123 00:25:26,570 --> 00:25:27,570 Είμαι κουρασμένος. 124 00:26:00,200 --> 00:26:01,200 Μμ - Χμμ. 125 00:26:47,300 --> 00:26:49,920 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε για ένα καλύτερο εισαγωγή αυτή τη φορά. 126 00:26:53,020 --> 00:26:54,080 Το προπέτασμα καπνού. 127 00:26:55,080 --> 00:26:56,200 Μην κρύβεσαι, έτσι; 128 00:27:21,900 --> 00:27:22,900 Από πού προήλθε; 129 00:27:23,500 --> 00:27:24,500 Η βουτιά. 130 00:27:25,980 --> 00:27:26,980 Το έκλεψες. 131 00:27:27,180 --> 00:27:28,180 το βρήκα. 132 00:27:29,080 --> 00:27:30,380 Δεν έπρεπε να το πάρεις. 133 00:27:32,000 --> 00:27:33,460 Πέρασα πολλά σε εκείνη την κατάδυση. 134 00:27:36,280 --> 00:27:37,520 Πριν ήταν ένα αυγό. 135 00:27:38,860 --> 00:27:40,280 Τοποθετήθηκε στο κοστούμι. 136 00:27:40,920 --> 00:27:42,180 Δεν ήξερα τι ήταν. 137 00:27:42,540 --> 00:27:43,560 Ακόμα δεν το κάνω. 138 00:27:46,280 --> 00:27:48,420 Είναι ένα λεπτό κομμάτι του είδους. 139 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 Είναι παλιό. 140 00:27:50,470 --> 00:27:53,010 Πραγματικά παλιό, σχεδόν προϊστορικό. 141 00:27:53,450 --> 00:27:56,950 Αφού το βρήκα τόσο βαθιά, εκπλήσσομαι επέζησε μέχρι εδώ. 142 00:28:01,510 --> 00:28:03,650 Φαίνεται άρρωστο. 143 00:28:03,890 --> 00:28:04,890 Τι εννοείς; 144 00:28:06,130 --> 00:28:08,470 Το χρώμα του έχει ξεθωριάσει. Αυτό δεν είναι καλό. 145 00:28:24,680 --> 00:28:25,680 Είστε εντάξει; 146 00:28:26,300 --> 00:28:27,300 Είμαι καλά. 147 00:28:30,560 --> 00:28:32,460 Έχετε δει το γιατρό από τότε που πήραμε πίσω; 148 00:28:32,900 --> 00:28:33,920 Δεν χρειάζεται. 149 00:28:36,480 --> 00:28:39,140 Μπορείτε να θυμηθείτε τι συνέβη είσαι ακόμα εκεί κάτω; 150 00:28:40,760 --> 00:28:42,500 Όχι, αλλά είμαι καλά. 151 00:28:43,320 --> 00:28:44,340 Το είπες στον Ματ; 152 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 Θα ανησυχούσε μόνο. 153 00:28:48,580 --> 00:28:49,580 θα ζήσω. 154 00:28:50,300 --> 00:28:53,420 Αν θέλεις να βοηθήσεις, πες μου αν είναι νέα είδη. 155 00:28:55,660 --> 00:28:56,660 Δεν θα είναι καινούργιο. 156 00:29:00,180 --> 00:29:02,840 Ο ωκεανός είναι πιο αρχαίος από τον βουνά. 157 00:29:03,840 --> 00:29:05,240 Είναι νέο εύρημα; 158 00:29:06,220 --> 00:29:08,180 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 159 00:29:08,600 --> 00:29:10,660 Πρέπει να το φέρεις στο εργαστήριο. 160 00:29:11,040 --> 00:29:12,320 Δεν δουλεύω πια εκεί. 161 00:29:13,480 --> 00:29:15,760 Και ο Δρ Φλέτσερ δεν μπορεί να το μάθει αυτό. 162 00:29:17,360 --> 00:29:18,360 Υποσχέσου μου. 163 00:29:18,740 --> 00:29:22,700 Έχετε περάσει πολύ άγχος, ελιά. Πρέπει να ξεκουραστείς. 164 00:29:23,639 --> 00:29:25,100 Αυτό είναι μεταξύ μας. 165 00:29:27,860 --> 00:29:28,860 υπόσχομαι. 166 00:29:33,120 --> 00:29:34,120 Πώς ήταν η δουλειά; 167 00:29:35,160 --> 00:29:36,160 Χειρότερο από ποτέ. 168 00:29:36,400 --> 00:29:38,560 Θα μπορούσα να αντιμετωπίσω αυτή τη βλακεία όταν ήμασταν στη θάλασσα. 169 00:29:39,160 --> 00:29:40,580 Είχα τον ωκεανό για παρέα. 170 00:29:41,380 --> 00:29:44,300 Θα πάω στο τοπικό απόψε, να δω αν μπορεί να ξαναβαρύνει τους τοίχους. 171 00:29:45,060 --> 00:29:47,640 Το grog είναι καλύτερο από αυτό που είχαμε το σκάφος τουλάχιστον. 172 00:29:48,680 --> 00:29:50,020 Εσύ και ο Ματ πρέπει να κατέβεις. 173 00:29:50,520 --> 00:29:51,520 Ισως. 174 00:29:52,270 --> 00:29:54,030 Είναι όλα καλά με εσένα και αυτόν; 175 00:29:56,310 --> 00:29:57,730 Πέντε μήνες είναι πολύς χρόνος. 176 00:29:59,830 --> 00:30:00,830 Είναι καλός τύπος. 177 00:30:01,910 --> 00:30:03,630 Φαντάζομαι ότι είναι καλός ακροατής. 178 00:30:05,570 --> 00:30:06,870 Ευχαριστώ που κατέβηκες, Ντάρα. 179 00:30:08,830 --> 00:30:13,530 Αυτό το πράγμα, ό,τι κι αν είναι, πρέπει μάθετε τι τρώει. 180 00:30:13,870 --> 00:30:14,870 Είναι υποσιτισμένο. 181 00:30:17,030 --> 00:30:20,990 Και αν θέλετε πραγματικά να το κατηγοριοποιήσετε, αντίο το Σαββατοκύριακο. 182 00:30:22,190 --> 00:30:23,190 Μπορείτε να έχετε το πάσο μου. 183 00:30:23,310 --> 00:30:24,310 Κανείς δεν θα μάθει. 184 00:33:15,660 --> 00:33:16,780 Πρέπει να φας κάτι. 185 00:33:57,740 --> 00:34:00,440 Αν δεν ήθελες να δανειστώ το δικό του ποδήλατο, δεν έπρεπε να αφήσεις τα κλειδιά 186 00:34:00,440 --> 00:34:01,840 αυτό. Θα μπορούσατε να έχετε συλληφθεί. 187 00:34:02,360 --> 00:34:04,380 Η αστυνομία της Καμπότζης δεν είναι τόσο σφιχτή όσο εδώ. 188 00:34:06,200 --> 00:34:07,420 Είναι άγρια, η αδερφή σου. 189 00:34:09,060 --> 00:34:10,060 Είσαι νεκρός. 190 00:34:16,780 --> 00:34:17,780 Ω, 191 00:34:18,880 --> 00:34:21,120 είναι απατεώνας. Είναι η δεύτερη φορά με είχες. 192 00:34:27,850 --> 00:34:28,629 Ω, όχι. 193 00:34:28,630 --> 00:34:29,630 Όχι, όχι. 194 00:34:30,050 --> 00:34:31,050 Νομίζω πως ναι. 195 00:34:31,750 --> 00:34:32,750 Είναι δώρο. 196 00:34:34,010 --> 00:34:35,630 Ένα δώρο; Μην είσαι αγενής. 197 00:34:37,370 --> 00:34:39,010 Είστε κακή επιρροή. 198 00:34:39,489 --> 00:34:40,770 Όχι, είναι καλή για σένα. 199 00:34:41,050 --> 00:34:42,130 Αυτό μου αρέσει, σωστά; 200 00:34:43,070 --> 00:34:44,070 Αυτό είναι; 201 00:34:47,070 --> 00:34:48,170 Τον έχεις εκπαιδεύσει καλά; 202 00:34:49,050 --> 00:34:50,090 Θα τον παντρευτείς, λοιπόν; 203 00:34:50,730 --> 00:34:51,870 Δεν είμαστε έτσι. 204 00:34:54,250 --> 00:34:55,250 Έλλη! 205 00:34:59,720 --> 00:35:00,720 Σκέφτηκες όμως. 206 00:35:01,140 --> 00:35:03,000 Η μαμά πάντα έλεγε ότι είχες καλό μάτι. 207 00:35:03,740 --> 00:35:04,760 Μου λείπει. 208 00:35:08,060 --> 00:35:09,060 Κι εγώ επίσης. 209 00:35:13,460 --> 00:35:15,600 Massey! Κάνε γρήγορα! 210 00:35:16,140 --> 00:35:18,640 Η αδερφή μου χρειάζεται ένα ποτό. 211 00:35:41,450 --> 00:35:42,450 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 212 00:36:44,710 --> 00:36:45,710 Είσαι καλά; 213 00:37:25,759 --> 00:37:28,160 Φλέτσερ. Πήρες κάτι από μένα βουτιά. 214 00:37:28,360 --> 00:37:32,580 Αυτή η έρευνα ανήκει σε εμένα. είσαι μέσα σοβαρά σκατά, κοριτσάκι. 215 00:37:32,840 --> 00:37:35,880 Δρ Φλέτσερ, δεν ξέρω τι είστε Νομίζω ότι έχεις ακούσει, αλλά δεν έχω... 216 00:37:35,880 --> 00:37:36,880 Μη μου λες ψέματα, Όλιβ. 217 00:37:37,440 --> 00:37:39,800 Η Ντάρα μου τα είπε όλα. Είσαι α κλέφτης. 218 00:37:40,120 --> 00:37:41,120 Ντάρα. 219 00:38:01,960 --> 00:38:02,960 Όλα καλά; 220 00:38:03,940 --> 00:38:05,000 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 221 00:38:06,320 --> 00:38:08,280 Σήμερα; Αλλά όλοι βγαίνουμε έξω. 222 00:38:08,540 --> 00:38:09,820 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να πληρώσει τους λογαριασμούς. 223 00:38:10,860 --> 00:38:11,860 Ηρεμώ. 224 00:38:12,340 --> 00:38:15,440 Και ποια είναι τα σχέδιά σας για σήμερα; Περισσότερα κλακινγκ μακριά; Αφού έχετε φάει περισσότερο 225 00:38:15,440 --> 00:38:16,279 το φαγητό μου; 226 00:38:16,280 --> 00:38:19,280 Ελιά. Προς ενημέρωσή σας, πήγαινα να σε βγάλω έξω. 227 00:38:19,600 --> 00:38:20,600 Να πω ευχαριστώ. 228 00:38:21,440 --> 00:38:22,680 Αλλά μπορείτε να το σταματήσετε. 229 00:38:25,860 --> 00:38:26,860 Τι σου συμβαίνει; 230 00:38:27,320 --> 00:38:28,320 Έλλη, περίμενε. 231 00:40:00,680 --> 00:40:01,820 όσο πιο φρέσκο ​​μπορώ να πάρω. 232 00:40:07,900 --> 00:40:08,900 Φλέτσερ. 233 00:40:09,480 --> 00:40:10,580 Πήρες το γόνο. 234 00:40:11,320 --> 00:40:14,660 Αυτή η Κρήτη μου ανήκει. Απομακρυνθείτε από εκεί! 235 00:40:34,440 --> 00:40:36,620 Τι μου έδειξες; 236 00:40:37,900 --> 00:40:38,900 Είναι δικό μου! 237 00:41:02,540 --> 00:41:04,340 Δεν ξέρεις καν τι έχεις. 238 00:41:11,360 --> 00:41:14,960 Κάνεις λάθος, Φλέτσερ. 239 00:41:20,200 --> 00:41:21,820 Έχω τρόπο να το ταΐσω. 240 00:48:48,300 --> 00:48:49,300 Μου έδειξε μια συγγνώμη. 241 00:48:50,220 --> 00:48:51,220 Άσε την, Γουίλι. 242 00:49:00,360 --> 00:49:01,640 Ω, έλα. 243 00:49:02,760 --> 00:49:04,360 Ήταν απλώς ένα αστείο. 244 00:49:05,600 --> 00:49:06,600 Φωτίστε. 245 00:49:09,920 --> 00:49:11,720 Χρειάζεται να κατεβάσει ένα ή δύο μανταλάκια. 246 00:49:13,040 --> 00:49:14,540 Τι κάνει ακόμα και όλη μέρα; 247 00:49:15,000 --> 00:49:16,820 Νομίζει ότι είναι τόσο σημαντική. 248 00:49:19,609 --> 00:49:20,609 Δεν ξέρω. 249 00:49:21,690 --> 00:49:26,210 Δεν ξέρεις πολλά για το δικό σου φιλενάδα, εσύ Μαρκ; 250 00:49:34,230 --> 00:49:35,230 Που πάτε; 251 00:49:36,570 --> 00:49:37,950 Πάω να μάθω τι υπάρχει εκεί κάτω. 252 00:49:38,650 --> 00:49:39,830 Δεν μπορείς. Είναι στη δουλειά. 253 00:50:45,480 --> 00:50:47,060 Τι κάνεις εδώ κάτω; Να πάρει την προσοχή σας. 254 00:50:47,460 --> 00:50:49,020 Δεν μπορείς να είσαι εδώ κάτω. 255 00:50:50,460 --> 00:50:52,020 Ρε, με πληγώνεις. 256 00:50:52,280 --> 00:50:54,180 Δεν μπορείς να είσαι εδώ κάτω. 257 00:50:54,780 --> 00:50:56,080 Τι σου συμβαίνει; 258 00:50:56,740 --> 00:50:58,400 Ήρθα να σε βοηθήσω. 259 00:50:59,300 --> 00:51:02,140 Έχεις χάσει την πλοκή. Ακόμα και ο Ματ σκέφτεται είσαι τρελός. 260 00:51:03,340 --> 00:51:04,340 Το είπε ο Ματ; 261 00:51:04,960 --> 00:51:05,960 Σχεδόν. 262 00:51:07,500 --> 00:51:08,740 Τι έπαθες; 263 00:51:09,460 --> 00:51:11,560 Τι κάνεις εδώ κάτω; 264 00:51:12,700 --> 00:51:14,040 Δουλειά λέγεται αδελφή μου. 265 00:51:14,560 --> 00:51:15,800 Ίσως πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. 266 00:51:17,320 --> 00:51:20,120 Δεν είσαι τόσο ξεχωριστός όσο νομίζεις είσαι, Ελιά. 267 00:51:36,900 --> 00:51:37,900 Είναι εντάξει. 268 00:51:38,800 --> 00:51:40,380 Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει ξανά. 269 00:52:05,230 --> 00:52:08,230 Μου αρέσει η αδερφή σου, αλλά είναι ωραία οι δυο μας. 270 00:52:12,090 --> 00:52:13,370 Μη νιώθεις ότι σε έχω δει χρόνια. 271 00:52:18,250 --> 00:52:19,250 Η δουλειά μου είναι σημαντική. 272 00:52:20,710 --> 00:52:21,710 ξέρω. 273 00:52:22,850 --> 00:52:23,850 ξέρω. 274 00:52:28,730 --> 00:52:30,030 Η Eleanor δεν έσπασε τίποτα, σωστά; 275 00:52:31,190 --> 00:52:32,270 Είναι άγρια, η αδερφή σου. 276 00:52:34,190 --> 00:52:35,190 Αχαλίνωτος. 277 00:52:40,810 --> 00:52:42,750 Ξέρεις, η δουλειά μου είναι αρκετά απασχολημένη στο στιγμή. 278 00:52:44,810 --> 00:52:48,110 Ναι, υπάρχει αυτή η μικρή ηλικιωμένη κυρία, η κα Τζόουνς. 279 00:52:49,010 --> 00:52:51,650 Είναι σχεδόν 90, αλλά δεν έχει πολύ αριστερά. 280 00:52:52,930 --> 00:52:54,330 Παρακολουθούμε όλο το εικοσιτετράωρο. 281 00:52:56,610 --> 00:52:57,610 Είναι βουβή. 282 00:53:01,490 --> 00:53:02,750 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω καθόλου. 283 00:53:06,550 --> 00:53:07,550 Δεν μπορώ να βγάλω ήχο. 284 00:53:08,510 --> 00:53:09,510 Είναι λυπηρό. 285 00:53:10,920 --> 00:53:11,920 Πολύ λυπηρό. 286 00:54:00,270 --> 00:54:01,270 Τι κάνεις; 287 00:54:02,870 --> 00:54:04,070 Δεν το περίμενα αυτό. 288 00:54:04,750 --> 00:54:05,750 Είσαι εδώ για μεσημεριανό; 289 00:54:07,550 --> 00:54:08,550 Άφησες την ταυτότητά σου. 290 00:54:12,010 --> 00:54:13,390 Ήρθες για αυτό; 291 00:54:14,270 --> 00:54:15,270 Νόμιζα ότι θα το χρειαζόσουν. 292 00:54:19,070 --> 00:54:21,170 Όχι, εγώ... το κάνω, ευχαριστώ. 293 00:54:23,250 --> 00:54:24,250 Θέλεις να έρθεις για μεσημεριανό; 294 00:54:24,430 --> 00:54:25,430 Δεν μπορώ. 295 00:57:47,760 --> 00:57:51,580 Ξέρετε πώς είναι ο Δρ Φλέτσερ, Ελιά; Απλώς συνεχίζει να πιέζει και 296 00:57:51,860 --> 00:57:54,840 Απλώς έπεσε πάνω μου και δεν το έκανε εγκαταλείπουν. 297 00:57:55,380 --> 00:57:57,360 Δεν είχα σκοπό να επιτρέψω κάτι άλλο. 298 00:57:58,260 --> 00:57:59,260 λυπάμαι. 299 00:57:59,720 --> 00:58:00,760 τσάκωσα. 300 00:58:03,760 --> 00:58:06,100 Δεν έχω δει τον Φλέτσερ από τότε που το είπα αυτόν. 301 00:58:10,840 --> 00:58:12,820 Γνωρίζατε ότι υπήρχε φωτιά στο βάρκα; 302 00:58:16,810 --> 00:58:18,510 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω. 303 00:58:25,090 --> 00:58:26,630 Είναι αρκετά σκοτεινά εδώ μέσα, Έλα. 304 00:58:27,210 --> 00:58:28,210 Εδώ πέρα. 305 00:58:46,640 --> 00:58:48,120 Τα παιδιά μεγαλώνουν τόσο γρήγορα. 306 00:58:48,340 --> 00:58:49,340 Ω, Θεέ μου. 307 00:58:51,200 --> 00:58:53,680 Ο Φλέτσερ έκανε λάθος που προσπάθησε να το πάρει από εμένα. 308 00:58:55,640 --> 00:58:58,440 Δεν θα μπορούσες ποτέ να χωρίσεις μια μητέρα το παιδί της. 309 00:59:49,290 --> 00:59:50,290 Είσαι καλά; 310 00:59:50,470 --> 00:59:51,810 Είναι γαμημένο κρασί. 311 00:59:53,830 --> 00:59:54,830 Τι συμβαίνει; 312 00:59:58,310 --> 00:59:59,770 Ένας ασθενής χάθηκε σήμερα. 313 01:00:01,190 --> 01:00:02,470 Ανησυχώ πολύ για αυτήν. 314 01:00:03,530 --> 01:00:04,530 Σκατά. 315 01:00:05,450 --> 01:00:07,070 Η διοίκηση αρχίζει να δείχνει δάχτυλα. 316 01:00:07,890 --> 01:00:09,170 Λένε ότι φταίω εγώ. 317 01:00:09,650 --> 01:00:10,830 Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου. 318 01:00:11,190 --> 01:00:12,590 Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά. 319 01:00:15,450 --> 01:00:17,230 Εδώ. Πιείτε μια μπύρα αντί. 320 01:00:25,640 --> 01:00:26,640 φεύγω αύριο. 321 01:00:28,660 --> 01:00:29,660 Τι; Γιατί; 322 01:00:30,260 --> 01:00:31,260 Είμαι ταξιδιώτης. 323 01:00:31,380 --> 01:00:32,380 Πρέπει να συνεχίσω να κυλάω. 324 01:00:33,580 --> 01:00:34,660 Θα δουλέψω αύριο. 325 01:00:37,220 --> 01:00:38,420 Τότε υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο. 326 01:00:41,780 --> 01:00:42,780 Πρέπει να πιούμε ένα ποτό. 327 01:00:44,160 --> 01:00:45,180 Δεν μου αρέσει. 328 01:00:45,520 --> 01:00:46,620 Α, έλα, μην είσαι έτσι. 329 01:00:48,180 --> 01:00:49,180 Ξεχάστε το κόκκινο. 330 01:00:49,720 --> 01:00:50,720 Έχουμε λευκό. 331 01:00:50,860 --> 01:00:51,860 Μπορώ να ανοίξω το λευκό. 332 01:00:53,460 --> 01:00:54,620 Ας πιούμε ένα ποτό. Θα είναι ένα γέλιο. 333 01:00:56,680 --> 01:00:57,680 Καλά. 334 01:01:56,300 --> 01:01:57,300 Με απέλυσαν. 335 01:02:03,940 --> 01:02:10,100 Τι είναι αυτό; 336 01:02:12,660 --> 01:02:16,660 Άσε με να δω. 337 01:02:35,080 --> 01:02:36,160 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 338 01:03:28,810 --> 01:03:29,810 δική του σάρκα και το αίμα. 339 01:03:33,230 --> 01:03:34,270 Τι κάνεις; 340 01:03:38,890 --> 01:03:39,890 Άσε με να φύγω. 341 01:03:40,490 --> 01:03:41,750 Ο Ματ χρειάζεται βοήθεια. 342 01:03:43,330 --> 01:03:44,730 Δεν χρειάζεται τίποτα. 343 01:04:48,780 --> 01:04:49,780 Σας ευχαριστώ. 344 01:05:52,650 --> 01:05:53,650 Σας ευχαριστώ. 345 01:07:23,240 --> 01:07:24,240 Πού είναι αυτή; 346 01:07:42,200 --> 01:07:43,760 Μου επιτέθηκες. 347 01:07:47,380 --> 01:07:50,840 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 348 01:07:52,940 --> 01:07:53,940 Την αγαπάς. 349 01:10:23,660 --> 01:10:24,660 δεν είσαι μπλε. 350 01:10:54,670 --> 01:10:56,170 Τι στο διάολο είναι αυτό; 351 01:10:57,350 --> 01:10:58,350 Είναι θεός. 352 01:10:58,810 --> 01:11:00,310 Ένας θεός που διατάζω. 353 01:11:01,970 --> 01:11:04,170 Δεν θα σε πληγώσει αν δεν το θέλω εγώ. 354 01:11:05,410 --> 01:11:07,190 Στην αρχή ήμουν συγκλονισμένος. 355 01:11:09,030 --> 01:11:10,350 Είναι κάτι ελεήμων. 356 01:11:10,670 --> 01:11:14,130 Η αδυναμία του ανθρώπινου μυαλού να συσχετίζουν όλο το περιεχόμενό του. 357 01:11:15,450 --> 01:11:16,670 Τώρα όμως κατάλαβα. 358 01:11:18,310 --> 01:11:21,190 Έχουν κοιμηθεί για αιώνες. 359 01:11:21,830 --> 01:11:22,830 Εκεί κάτω. 360 01:11:23,110 --> 01:11:26,400 Στο σκοτάδι. παρακάτω, περιμένοντας να είναι ξύπνησε. 361 01:11:27,900 --> 01:11:29,780 Με επέλεξαν. 362 01:11:32,480 --> 01:11:34,680 Έχεις διανοηθεί! 363 01:11:38,700 --> 01:11:40,020 Πώς τολμάς! 364 01:11:41,960 --> 01:11:45,420 Αυτό επρόκειτο να το μοιραστώ μαζί σας. Είσαι δολοφόνος. 365 01:11:49,420 --> 01:11:51,580 Έκανα αυτό που θεωρήθηκε ότι έπρεπε να γίνει. 366 01:11:52,620 --> 01:11:54,610 Σκότωσες τον Ματ! 367 01:11:58,450 --> 01:11:59,870 Η απαραίτητη θυσία. 368 01:12:01,250 --> 01:12:03,530 Δεν θα είχε επιβιώσει από αυτό που είναι να ελάτε. 369 01:12:05,070 --> 01:12:06,130 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 370 01:12:09,710 --> 01:12:10,710 Ελιά, μη! 371 01:12:14,650 --> 01:12:15,690 Θα σε σκοτώσει! 372 01:12:17,630 --> 01:12:18,910 Τι κάνεις εκεί μέσα; 373 01:12:26,410 --> 01:12:27,410 Τι είναι αυτό; 374 01:12:28,790 --> 01:12:30,090 Το μέλλον μας. 375 01:12:30,690 --> 01:12:32,290 Το μέλλον σου. 376 01:12:36,370 --> 01:12:38,990 Ζούμε σε ένα ήρεμο νησί της άγνοιας. 377 01:12:39,590 --> 01:12:42,130 Μέσα στις μαύρες θάλασσες του απείρου. 378 01:12:42,830 --> 01:12:45,470 Και δεν εννοήθηκε ότι έπρεπε ταξίδι μακριά. 379 01:12:48,330 --> 01:12:52,990 Αλλά έχω δει πέρα από τα όρια το άπειρο. 380 01:12:53,990 --> 01:12:55,130 Και τραβηγμένο... 381 01:13:15,829 --> 01:13:18,410 Ελιά, πρέπει να το επαναφέρεις. 382 01:13:19,490 --> 01:13:20,950 Δεν πληγώθηκε ποτέ. 383 01:14:29,900 --> 01:14:30,900 καλά; 384 01:14:32,520 --> 01:14:34,040 Μπορώ να ακούσω έναν τρομερό θόρυβο. 385 01:14:34,440 --> 01:14:36,100 Πάρε με από εδώ! 386 01:14:36,500 --> 01:14:37,500 Υπομονή, αγάπη μου. 387 01:15:44,840 --> 01:15:46,980 Κάνε μια κλήση στο σταθμό, είμαστε θα χρειαστεί να προσπαθήσω. 388 01:17:29,420 --> 01:17:33,480 Καθώς η στάθμη του νερού συνεχίζει να αυξάνεται και περισσότερες οικογένειες αναγκάζονται να εκκενώσουν 389 01:17:33,480 --> 01:17:37,440 επικίνδυνες περιοχές, είναι κυβερνητικοί αξιωματούχοι δέχονται πυρά για αργή απάντηση 390 01:17:37,440 --> 01:17:38,440 στην τρέχουσα κρίση. 391 01:17:38,820 --> 01:17:42,820 Πάνω από 600 σπίτια στη βόρεια Αγγλία έχουν υποστεί σοβαρές πλημμύρες σε τι 392 01:17:42,820 --> 01:17:45,720 οι ειδικοί ονομάζουν τη μεγαλύτερη βροχόπτωση των τελευταίων 10 ετών. 393 01:17:51,760 --> 01:17:55,420 Η αντιπλημμυρική άμυνα σε όλη την περιοχή αποτυγχάνει παρέχουν επαρκή προστασία έναντι των 394 01:17:55,420 --> 01:17:58,480 ανερχόμενα νερά, με βασικούς δρόμους να κόβονται εκτός υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης. 395 01:17:59,120 --> 01:18:03,520 Ένας τοπικός κυβερνήτης διέψευσε τις αναφορές ότι α έλλειψη κατάλληλης αντιπλημμυρικής άμυνας έχει 396 01:18:03,520 --> 01:18:07,220 εκτροπή της πλειονότητας των πλημμυρικών υδάτων στο αποχετευτικό σύστημα, μολύνοντας 397 01:18:07,220 --> 01:18:09,340 εκατοντάδες μίλια της κοντινής ακτής περιφέρεια. 398 01:18:09,820 --> 01:18:13,400 Οι περιβαλλοντικές ομάδες επικαλούνται το μόλυνση ως αιτία πίσω από την 399 01:18:13,400 --> 01:18:17,140 φθίνουσα θαλάσσια ζωή στην περιοχή, με την τοπική αλιευτική βιομηχανία σε μια 400 01:18:17,140 --> 01:18:18,320 κατανοητός σάλος. 401 01:18:18,560 --> 01:18:22,360 Την περασμένη εβδομάδα χιλιάδες νεκρά ψάρια και άλλη θαλάσσια ζωή ξεβράστηκε 402 01:18:22,360 --> 01:18:26,660 κοντινές παραλίες, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων ειδών δεν έχει ξαναδεί στα τοπικά ύδατα. 403 01:18:46,510 --> 01:18:47,510 Ναι, 404 01:18:51,330 --> 01:18:52,530 ναι, θα πω ναι. 405 01:18:59,340 --> 01:19:02,160 Η ακτινοβολία στον ανιχνευτή εμβρύου είναι αρκετά για να προκαλέσει αυτές τις μεταλλάξεις. 406 01:19:02,560 --> 01:19:04,000 Πολύ υψηλός βαθμός ακτινοβολίας.